The biggest scandal to rock the Vatican in decades widened Monday with the pope's butler, arrested for allegedly having confidential documents in his home, agreeing to cooperate with investigators — raising the specter that higher-ranking ecclesial heads may soon roll.